"AL FIN Y AL CABO, SOMOS LO QUE HACEMOS, PARA CAMBIAR LO QUE SOMOS"
Eduardo Galeano
La Compañía "Theater Aber Andersrum" (Teatro Pero Al Revés) fue fundada el año 2012 por los artistas chilenos residentes en Bremen, Alemania, Alvaro Solar y Cristina Collao.
Alvaro Solar nació en Talca, Chile y vive desde 1978 en Alemania.
Es Diseñador Gráfico, Actor, Director, autor y músico.
Desde 1982 trabaja como artista libre.
Con más de treinta años de trayectoria teatral, ha sido nombrado por la prensa alemana como
“Un juglar contemporáneo al que se le podría escuchar eternamente”.
(Süddeutsche Zeitung, München)
La Deutsche Welle le ha destacado como el artista chileno más exitoso de las tablas alemanas.
La prensa alemana lo ha elogiado durante toda su trayectoria como un gran representante
de las artes contemporáneas del teatro de narración.
Ha presentado sus obras en Alemania, Austria, Suiza, Suecia, Holanda, Italia, Bélgica, Letonia,
en la República Dominicana, Cuba, El Salvador, Chile y los Emiratos Árabes.
Desde el año 1998 trabaja como actor-autor unipersonal itinerante.
Ha dirigido y escrito obras de teatros para diversas compañías libres alemanas.
Ha trabajado a la vez en la televisión alemana, en el cine y en la radio.
Su trabajo como docente lo ha desarrollado en Alemania, Austria y Cuba.
Como actor y director ha recibido numerosos premios internacionales:
- Primer Premio de Teatro de Nordrhein Westfalen.
- Primer Premio del Festival de Lüdenscheid, Alemania, por su obra “El viaje a Talka”.
- Estrella de la semana en Munich al mejor actor en la ciudad por su rol de Don Quijote en el Münchner Volkstheater.
- Primer Premio del Festival de Schwerte por su obra “El viaje a Talka”. -Primer Premio del Festival de Schwerte por la obra “Johan Padán descubre América” de Dario Fo.
- Primer Premio como Director de la obra “Nadie se llama Elisa” del Theater Metronom, Alemania.
- Estrella de la semana en Munich al mejor actor en la ciudad por su obra “Ibericus”.
- Premio del público en el Festival de Radebeul, Alemania, para la obra “Ibericus”.
- Gran Premio del Festival del Unipersonal en Riga, Letonia.
- Estrella de la semana en Munich al mejor actor en la ciudad para su obra “Calcetines, mentiras & vino”.
Cristina Collao Nació en Santiago de Chile.
Es Diseñadora, Escenógrafa, Ilustradora y Directora de teatro.
Ingresa en el año 1992 a la “Escuela de Diseño (Duoc) de la Pontificia Universidad Católica de Chile”,
donde cursa estudios de Diseño en Vestuario, titulándose en el año 1996 con votos de distinción.
En el año 1999 realiza estudios de Alta Costura en la Academia de Laura Rivas, y técnicas digitales aplicadas al diseño en el C. Extensión de la Universidad Católica de Chile.
Entre los años 2001 y 2003 cursa talleres de Artes Escénicas y Comedia Dell’ Arte en la
Universidad de la República, Actuación en el Centro Cultural de España y
Teatro Unipersonal con Julián Howard (Director de la Escuela Nacional de teatro, Argentina).
Ingresa en el año 2003, luego de nueve años de labor en la escena del teatro y arte independiente, a la “Escuela de Teatro de la Universidad de Chile”, en donde obtiene el año 2007 la Licenciatura en Artes con mención Diseño Teatral.
Durante este período es admitida como alumna libre en la Escuela de Danza de dicha Universidad, cursando allí, entre los años 2004 y 2007, estudios de danza en Técnica Moderna y Contemporánea con el maestro Jorge Oléa (Director de la Escuela de Danza de la Universidad de Chile) y danzas Folclóricas con el maestro Carlos Reyes Zárate (Director Artístico del Ballet Folklórico Nacional (BAFONA).
A partir del año 2002, y hasta la fecha, se dedica al estudio de distintas técnicas de Yoga, tomando talleres con diferentes maestros, asistiendo a clases en Yogashala en la especialidad de PowerYoga y en Yoga Muktu en la especialidad de Iyengar y Ashtanga (Chile-Alemania).
Ha sido ganadora, junto a diversas compañías de teatro, del fondo nacional para las artes “Fondart” (Chile) los años 2001, 2003, 2004, 2007 y 2012.
Como docente ha ejercido su labor dictando clases en las áreas de vestuario, escenografía, iluminación, y producción de diseño, para las carreras de Teatro y Cine en la U. Tecnológica de Chile.
En el año 2011 es seleccionada para cursar estudios de Master en Escenografía en la TU de Berlin, Alemania.
Desde el año 2012 vive en Alemania, país donde trabaja como diseñadora y directora de teatro.
Inicia a la vez una nueva fase de su creación, esta vez como artista visual exponiendo exponiendo sus obras de Arte digital en galerías alemanas.
La Compañía Theater Aber Andersrum ha estado con sus producciones aparte de Alemania, en Suiza, Austria, Italia, Chile y Cuba.
El año 2013 fundaron la Asociación de Arte y Derechos Humanos "Un mundo al revés"; una entidad sin fines de lucro.